New Blog Title for 2008

http://bier-reise2008.blogspot.com/

a New Born Baby

Nikolausの日（１２月６日）に、姉夫婦に赤ちゃんが産まれました☆

産まれたて赤ちゃんの写真を送ってもらったけど、すごくかわいい。姉は旦那さんに100%似てるって言ってたけど、七変化するんだろうな。来週会いに行くの、すごーく楽しみ、母も来てるし。Steiffの大きなテディーベアとzwillingのフォークとスプーンセットのドイツならではのプレゼントはしっかり用意したし。このために、日本からビデオカメラも持って来たもんね。

さっき、電話から聞こえる赤ちゃんの声を聞いただけで、デレ～ってなっちゃった。叔母さんはりきってます。

Moving

引越しの荷物が全部片付き、カーテンの取り付けなどの細かい作業もだいぶ終わりました。引越しの大変さもさることながら、やっぱりひとつの家に他人同士が生活するって本当に大変な事だと思いました。

大変な時に大変な事が起きるとさらに大変になって、何が大変なんだかわからなくなって、もう何がなんだかわからなくなった。

早めに大変じゃなくする（手をうつ）事が大切だと学びました。大変な2週間半だった。。。

Mother arrived in Brussels

母がブリュッセルに到着。今回は、父は日本で待機（おいてけぼり）。母は姉の出産後の手伝いに来たのです。しかし、予定日を過ぎてもなかなか産まれて来ない赤ちゃん。結局、母の方が先に到着したのでした。

分娩室に旦那さんだけじゃなくて、母も一緒に入ったみたい。なんか、リアルでいいなー。

Moms

｢ドイツに戻って来ました｣という報告と親孝行をしに夫の実家へ。

義（父＆）母は、私達がドイツに到着してから、お花やカードを送ってくれたり、何も言わないのに、実家に置いてあった冬物のジャケットを郵送してくれたり（２回）、大変な時ほど、母親のやさしさを感じるこの頃。
うちも、ドイツに持って行く物を全部買い揃えてくれたり、日本にいる間、おいしいご飯を朝・昼・晩作って食べさせてくれたり、母はいつでも私が必要な物を全てわかっていて、与えてくれます。

夫の実家から帰って来た後、一日だけホームシックになりました。

GAESTEHAUS

会社が用意してくれたゲストハウスに到着。１ルーム＋小さなキッチン付き。

住む家が見つかるまで、１ヶ月～３ヶ月くらい？ここで生活することになります。航空便の荷物は約２週間後に届くので、それまでは何もない状態。不便だけど、父親が「何もないところから始めなさい」って言ってたので、こんな風に私達の生活は始まっていきます。着たきりスズメ。

a

私の中で、とても重要なキッチン。再び、寮生活に戻ったよう。。。

Warmherzig

Me from Japan
M kun from China
Landed together in Munich★
welcomed by Family♪

ゲストハウスに到着したら、夫の両親からメッセージカードとお花が届いていました。日本を発つ一日前にもメールをくださったりして、温かみを感じる。。。

a

このメッセージカードは、義父の手書きらしく、ストーリー性があってすっごく楽しい。こういうの見ると、わくわくするよ。新居では是非、額に入れ飾りたい。

Arrived in Muich

ミュンヘン空港に到着。

a

私は香港から飛行機に乗ったと同時に眠り続け、離陸→お飲み物→お食事→等が全て知らない間に終わっていた。ここ２－３年、飛行機の中ではほとんど眠れなくて、つらい思いをしていたのに、今日は朝が早い上、香港で遊んだりしたから疲れていたのだろう。

こうなると、「わざわざ香港から一緒に飛んだ意味があったのか？」と言う話になる。

a

ミュンヘンは寒い！雪が降ってる、しぐれっぴ。

Heartwarming Letter

I received a letter from M kun's mother.
An embroidery was attached to the letter paper as a decoration.
This is unbelievably pretty!! Sugoi de su.

Not only the handmade letter was beautiful, her sentences were really heartwarming...
It was written in German, so I couldn't understand until looked up dictionary, but I already felt very warm as soon as read her letter.

I thought I wanted to study German language more so that I could communicate with her better.
Ganbaru!